Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Καλημέρα, μπες μέσα γρήγορα αν δεν θες να αργήσεις.
Αρχηγέ Λι, δεν πήγες σπίτι χθες;
Αυτές τις σοκολάτες. . . τις κατάσχω όλες.
Αρχηγέ Λι, ξέρετε, σωστά; Έχετε βγει με πολλούς άντρες.
Δεν νιώθεις ωραία και ελεύθερη αφού χώρισες;
-Μπορείς να είσαι χαλαρή. . . -Τα λόγια σας είναι πολύ σκληρά.
Δεν είμαι πια η γραμματέας εδώ. Ευχαριστώ για όλον αυτόν τον καιρό.
Γιατί είχα ξαφνικά έκρηξη θυμού. . .
Α, γιατί ήρθες;!
Είναι αυτό κάτι που λες στην μητέρα σου;
Η Λι Σου Κιονγκ είναι φοβερή! Πω!
Έκανες το θείο πράγμα του να πετάξεις το γράμμα παραίτησής!
Ακολούθησε με, δεν υπάρχει καλύτερο μέρος εκτός αυτού όταν νιώθεις άσχημα.
Αχ, τόσο απρόσεκτη!
Έχεις σε όλο το πρόσωπο σου.
Λοιπόν... θέλω να δω τον Μπαρασσι μου.
Μπαρα, κάτσε, κάτσε, κάτσε. Προσοχή!
Γύρνα, γύρνα, γύρνα, γύρνα, γύρνα!
Συγγνώμη, ζαλίστηκες; Ορίστε!
Καλή δουλειά.
Μπαρασσι!
Πω!
Φαίνεται πως ο Γκε Μπαρι σε έχει ξεχάσει εντελώς.
Λοιπόν, ο Γκε Μπαρι είναι επίσης άντρας.
Οπότε πιθανότατα να του αρέσει η νεότερη και ομορφότερη Τζιν Γι ως ιδιοκτήτρια, σωστά;
Α, σοβαρα! Οππα. . .
Μπαρασσι, είσαι θυμωμένος;
Αχ!
Σου λέω πως δεν γινόταν τίποτα εξαιτίας της μαμάς μου.
Α, έλα εδώ!
Πω!
Και τα ζωάκια ακόμη,
σαν ζευγάρι παντρεμένο, αρχίζουν να μοιάζουν ο ένας τον άλλο αν ζουν μαζί;
Αντιδρά αμέσως μετά την εμφάνιση φαγητού, σαν την Νουνα!
Σοβαρά! Δεν μπορείς να μείνεις ήσυχος για ούτε ένα λεπτό και αρχίζεις να γελάς ειρωνικά!
Οννι, είναι πολύ ωραία που ήρθε η μαμά σου για επίσκεψη, σωστά;
Ζηλεύω πάρα πολύ.
Ζηλεύεις τι;
Είναι άβολα και μόνο που την ακούω να γκρινιάζει.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Είναι τα συνοδευτικά της μαμάς μου.
Ω, ευχαριστώ τόσο πολύ, οννι!
-Πω! -Α!
Μην γίνεσαι συναισθηματική, μην γίνεσαι συναισθηματική!
Σου τα δίνω επειδή φρόντισες τον Μπαρασσι.
Και πάλι, ευχαριστώ τόσο πολύ, οννι!
Όχι, περίμενε.
Και τα δικά μου;
Δεν έχεις για εμένα;
Ορίστε.
Έβαλα και για εσένα ενώ έκανα της Τζιν Γι.
Πω!
Πω, τα φαγητά της μαμάς σου είναι φοβερά!
-Οππα, δώσε μου μια μπουκιά και εμένα. -Ναι.
Ορίστε! Άνοιξε, αα!
-Δάγκασε! -Α!
Οππα, τι είναι αυτό;
-Είναι το δάχτυλό μου, τι άλλο; -Αχ!
Κάνει κρύο, πάμε μέσα.
-Πάμε. -Ναι.
Ω, κρύο!
Γιατί την κλείνεις! Το έβλεπα.
Με τρόμαξες!
Τι έβλεπες; Κοιμόσουν.
Τι εννοείς κοιμόμουν;
Απλά έκλεισα τα μάτια μου για λιγάκι.
Παρεμπιπτόντως,
από που γύρισες στην μέση της νύχτας;
Μήπως,
έχεις άντρα;
Τι άντρα;
Αφού ήμουν ευγνώμων που μου πρόσεχε τον Μπαρασσι,
έδωσα στην κοπέλα από δίπλα μερικά συνοδευτικά πιάτα.
Τι;
Γιατί έδωσες τα συνοδευτικά που έκανα εγώ όπου θες εσύ;
Γιατί θύμωσες;
Ένα άτομο που μοιράζεται μέχρι και την τηγανίτα που κάνει.
Δεν μου αρέσει το παιδί από δίπλα.
Συνέχεια με φωνάζει γιαγιά.
Που ακριβώς μοιάζω με γιαγιά;
Στα μάτια της,
έχει δίκιο που σε βλέπει ως γιαγιά.
Η μαμά της είναι μόλις στα σαράντα της.
Ώστε έτσι;
Όντως, ακόμη και εσύ...
αν είχες παντρευτείς έναν από τους άντρες που τους άρεσες και σε ακολουθούσαν όταν ήσουν στο πανεπιστήμιο,
τότε το παιδί σου θα πήγαινε σχολείο τώρα.
Αχ! Αχ!
Γιατί από όλους τους άντρες, έπρεπε να διαλέξεις έναν πολυμαθή,
και να χωρίσεις!
Γιατί αναφέρεις το παρελθόν;
Ώστε να μην μιλάω για το παρελθόν,
σου λέω να βιαστείς και να παντρευτείς ξανά!
Αφού γίνεις μέλος στην εταιρία συμβουλών γάμου..
Τέλος πάντων, η συζήτηση με εσένα πάντα πάει στην εταιρία συμβούλευσης για γάμο!
Αυτό το κορίτσι, γιατί θυμώνεις κάθε φορά που λέω κάτι;
Ποιον έμοιασες;
Θυμώνεις τόσο εύκολα!
Είναι επειδή σου μοιάζω!
Γιατί μου μοιάζεις;
-Έπρεπε να μοιάσεις τον πατέρα σου. -Αχ, σοβαρά!
-Ξέχνα το! -Άρχισαν πάλι.
Αχ, σοβαρά!
Γιατί με αγκαλιάζεις τώρα;
Θα σου ράψω το στόμα.
Επεισόδιο 9: Μάμα Μια.
Μαμά, τι κάνεις;
Παίζεις παιχνίδι;
Τι κάνεις, και είσαι ξύπνια από νωρίς το πρωί;
Αφού γέρασα, δεν μπορώ να κοιμηθώ το πρωί.
Έβαλα το ρύζι και το παίζω για λιγάκι.
Α!
Πέθανα εξαιτίας σου!
Μου τελείωσαν και οι σόλες.
Γρήγορα, στείλε μου μερικές σόλες.
Δεν το παίζω αυτό το παιχνίδι.
Αλλά ξέρεις πως να παίζεις τέτοια πράγματα, επίσης;
Φυσικά!
Νομίζεις ότι μόνο οι νέοι γνωρίζουν το πως;
Φωνάζει, κάποια σαν εμένα, γιαγιά...
Αχ, σοβαρά!
Πριν από λίγο,
είπες ότι δεν μπορείς να κοιμηθείς το πρωί επειδή έχεις γεράσει.
Α, σοβαρά!
Αλλά μαμά, πως το κατέβασες;
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κατέβασες μόνη σου.
Η Κιονγκ Τζα ατζουμα μου είπε πως να το κάνω.
Ο εγγονός της της έδειξε.
Σε εκείνο το σπίτι, παίζει με τον εγγονό της έτσι,
αλλά εγώ είμαι απασχολημένη με το να φροντίζω την κόρη μου που ζει μόνη της.
Μαμά, έχεις εγγόνια!
Ο οππα έχει δύο γιούς, και η οννι μια κόρη!
Αν περιμένεις περισσότερα, αυτό είναι απληστία.
Αχ! Πρέπει να πεθάνω απλά! Πρέπει να πεθάνω!
Απλά φάε γρήγορα και πήγαινε στην δουλειά.
Δεν θα πάω στην δουλειά!
Πήρα τον μισθό μου σήμερα για τον μήνα.
Αυτός με το γάλα είναι για τον Δικηγόρο Κιμ.
Ευχαριστώ.
Και ο σκέτος για την Δικηγορο Ο.
Ευχαριστώ!
Ω, αλλά φαντάζομαι όντως δεν υπάρχουν δουλειές.
Μόνο μια μέρα αφότου ανακοινώσαμε το άνοιγμα θέσεως,
και έχουν έρθει τόσα βιογραφικά.
Αχ!
Και κοίτα τα προσόντα τους.
Αποφοίτησε με δίπλωμα στο Δίκαιο,
και θέλει απλά να είναι στην θέση της γραμματείας.
Αυτός εδώ είναι ακόμη καλύτερος!
Κοίτα, το σκορ του στην εξέταση για τα αγγλικά φτάνει σχεδόν στο τέλειο σκορ,
πήγε μέχρι και διδάχτηκε την γλώσσα στο εξωτερικό.
Α, αν βλέπω τέτοια πράγματα,
νομίζω ότι ήταν πραγματικά τέλειο που γεννήθηκα νωρίτερα.
Θα είχα μπορέσει να με προσλάβουν με τα προσόντα που έχω;
Αυτό είναι πιθανότατα αλήθεια.
Ακόμη και αν κοιτάξεις σε άλλα δικηγορικά γραφεία,
φαίνεται πως τα προσόντα σου είναι τα χαμηλότερα από όλους.
Σωστά... είμαι.. ναι.
Δικηγόρε Κιμ που διάλεξες κάποιον σαν και εμένα,
πως μπορώ να σε ευχαριστήσω...
Αφού η Αρχηγός Λι έφυγε,
η ατμόσφαιρα του γραφείου είναι λιγάκι κάπως...
για να νιώσουμε καλύτερα,
γιατί δεν έχουμε ένα δείπνο με εμάς του γραφείου σήμερα;
Είναι δύσκολο για σήμερα.
Έχω τυφλό ραντεβού.
Αλλά...
Πραγματικά θα πας στο τυφλό ραντεβού;
Ναι.
Γιατί;
Ε..
Τίποτα.
Μάνατζερ.
Όχι μόνο στον Δικηγορικό Όμιλο,
αλλά επίσης ανέβασε την ανακοίνωση σε σελίδες στον ίντερνετ για εύρεση εργασίας,
και πάρε μερικά παραπάνω βιογραφικά.
Ναι.
Περίμενε για ένα λεπτό.
Οπότε, έτσι θα είναι;
Τότε, δεν μπορώ παρά να αλλάξω όχημα τώρα!
Το δικηγορικό γραφείο του Δικηγόρου Κιμ Χακ Μουν;
Χα!
Το ευχαριστιέται με τον να βάζει ενημερώσεις ακόμη και εδώ!
Πως μπορεί να κάνεις ντους για πάνω από μια ώρα;
Τι εννοείς ντους;
Τι; Καθάρισες το μπάνιο;
Δεν το έχεις καθαρίσεις για πόσο καιρό,
οι παλιοί λεκέδες δεν βγαίνουν.
Καθάρισες το μπάνιο με τα γάντια που έχω για τα πιάτα;
Υπάρχουν ξεχωριστά γάντια για το καθάρισμα του μπάνιου!
Οπότε τι και αν χρησιμοποίησα ό,τι να' ναι;
Επειδή είναι βρώμικα!
Α, πως μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα γάντια για τα πιάτα αφού χρησιμοποιήθηκαν στο μπάνιο;
Αν ήταν να καθαρίσεις, τότε έπρεπε να το κάνεις αφού μου το είχες πει.
Πως μπορείς να το παίζεις πως είσαι τόσο καθαρή;
Το έκανες έτσι το μπάνιο επειδή είσαι τόσο καθαρή;
Σωστά!
Πρέπει να αγοράσεις επίσης πλαστικό και να το κολλήσεις στο παράθυρό σου.
Το ρεύμα είναι πολύ δυνατό.
Ας το κολλήσουμε μαζί όταν είμαι εδώ.
Δεν χρειάζεται, θα το κάνω αργότερα.
Ήρθες εδώ για να κάνεις δουλειές του σπιτιού;
Πάμε έξω.
Πάμε έξω, να δούμε ταινία και να φάμε κάτι καλό επίσης.
Ξέχνα το! Κάνει κρύο έξω.
Είναι αυτό καινούργιο;
Τι καινούργιο;
Είναι χρόνια από τότε που το φόρεσα.
Αλήθεια;
Αλλά γιατί φαίνεται πως το βλέπω για πρώτη φορά;
Ω!
Θα σκιστεί!
Τι εννοείς;
Μου κάνει τέλεια και φαίνεται ωραίο.
Όταν θα πάω στον γάμο αύριο, μπορείς να μου το δανείσεις;
Δεν σου κάνει καν, πως μπορώ να στο δανείσω;
Απλά φόρα τα ρούχα σου.
Είναι επειδή ντρέπομαι που φοράω εκείνο το πράμα συνέχεια!
Η Κιογνκ Τζα Ατζουμα καυχιέται τόσο πολύ για το ότι ο γαμπρός της της αγόρασε ρούχα.
Σοβαρά!
Οπότε τελικά μου λες να σου αγοράσω ρούχα.
Εντάξει. Θα σου αγοράσω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα σου αγοράσω. Πάμε.
-Εντάξει! Πάμε. -Αχ.
-Ορίστε. -Αλλά δεν σκίστηκε;
Είμαι πολύ λεπτή!
Πάμε!
-Ας με κεράσει η κόρη μου! -Α, σοβαρά!
Ω!
Γεια σου μητέρα.
-Αλλά, ποιος είσαι; -Α!
Ζω στο δίπλα διαμέρισμα από της Σου Κιονγκ Νουνα, το 806.
Για να μπορέσω να φάω γεύμα με τα συνοδευτικά σου.
Επέστρεφα αφού αγόρασα ρύζι.
Ε; Με τα συνοδευτικά μου;
Α, δεν έχω να σας προσφέρω τίποτα το ιδιαίτερο αλλά. . .
έτσι εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου.
Παρακαλώ να προσέχετε.
Τι είναι αυτό;
Μου λέει ότι τα πιάτα μου αξίζουν τόσο όσο μια τσίχλα;
Ποια είναι η σχέση σου με αυτόν τον άντρα;
Ποια σχέση;
Είμαστε απλά γείτονες.
Α..
Δέχτηκα πολλή βοήθεια από αυτόν ως τώρα,
οπότε απλά του έδωσα λίγο από τα συνοδευτικά.
Μπαρα!
Η Νουνα θα σου κάνει ρούχα.
Οπότε διάλεξε ποιο ύφασμα σου αρέσει, εντάξει;
Ορίστε.
Αυτό. . .
Η στάμπα με τα λεπτά λουλούδια ξεχωρίζει και παίρνει το θέμα του από την Προβηγκία.
Πως σου φαίνεται;
Δεν σου αρέσει και τόσο;
Τότε...
Τι λες για ένα απλό μονό χρώμα;
Τοτε...
τι λες γι αυτό;
Είναι μάλλινο ύφασμα και οπότε είναι πολύ ζεστό.
Μπαρα! Μην το κάνεις αυτό!
Σου είπα ότι αυτό είναι το πλυντήριο που πρέπει να βάλω!
Εσένα... σου αρέσει..αυτό;
Αυ-αυτό είναι ακριβό.
Το φόρεσα μόνο μερικές φορές καθώς το πρόσεχα.
Εντάξει.
Είμαι και εγώ σχεδιάστρια με τον τρόπο μου, η ικανοποίηση του πελάτη μου είναι προτεραιότητα.
Οπότε, λες ότι σου αρέσει πάρα πολύ αυτό, σωστά;
Ναι, μου αρέσει αλλά. . .
είναι λιγάκι ακριβό.
Δεν μπορείς να μου κάνεις καμιά μικρή έκπτωση;
Γιατί είσαι έτσι, απλά αγόρασε το.
Όπου και να πας αυτές τις μέρες, η τιμή είναι περίπου τόση.
Τι; Είναι όλες τιμές σύμφωνα με την ετικέτα.
Όταν πήγα στην αγορά στο Ντονγκντεμουν χτες,
κάτι που έμοιαζε με αυτό πουλιόταν 20 ευρώ πιο κάτω.
Οπότε, κατέβασε την τιμή λιγάκι.
Χτες πότε;
Ήσουν σπίτι όλη μέρα χθες.
Βγήκα την νύχτα!
Κυρία, το ύφασμα των ρούχων μας είναι διαφορετικό από αυτό στην αγορά.
Αν θέλετε ένα πιο φτηνό, θα πρέπει να πάτε εκεί.
Μιλάει με τόση αγένεια..
Τότε... τότε...
Θα πληρώσω μετρητά, οπότε κάνε μου μια μικρή έκπτωση.
Κυρία, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ω, τι εννοείς δεν μπορείς;
Τότε. . .
Τότε. . .δώσε το μου με την κάρτα υπαλλήλου.
Οι υπάλληλοι εδώ τα αγοράζουν πιο φτηνά, σωστά;
Αρκετά. Απλά αγόρασε το.
Συγγνώμη... χρεώστε το εδώ.
Γιατί είναι έτσι;
Δεν θα το αγοράσω για τόσα πολλά χρήματα!
Αχ! Απλά αγόρασε το όταν λέω πως θα σου το αγοράσω εγώ!
Και σταμάτα να λες πως κάποιας ο γαμπρός αγόρασε κάτι.
Σου είπα να μου αγοράσεις κάτι τόσο ακριβό;
Τέλος πάντων, θα το φορέσω και απλά θα πάω στην αγορά.
Μ--μαμά!
Μαμά, τέλος πάντων!
Συγγνώμη.
Μαμά!
Μάνατζερ!
Το τυπώσατε λάθος.
Είναι για τον κατηγορούμενο αλλά χρησιμοποίησες κόκκινο χαρτί.
Αχ!
Συγγνώμη, μπερδεύτηκα.
Μπλε χρώμα για τον κατηγορούμενο και κόκκινο χρώμα για τον κατήγορο.
Πως μπορείς να μπερδευτείς σε κάτι βασικό σαν και αυτό;
Η αρχηγός Λι ούτε μια φορά δεν έκανε τέτοιο λάθος πριν!
Συγγνώμη.
Γεια σας!
-Γεια. -Ω!
Τι σε φέρνει εδώ σήμερα;
Ζήτησα να έρθω επειδή έχω κάτι να του δώσω.
Α! Γεια σου Δικηγόρε Κιμ.
Ω, ναι.
Ντε Γιονγκ, πάμε στο γραφείο μου.
Ντε Γιονγκ;
Α!
Αποφασίσαμε να μιλάμε άνετα ο ένας στο άλλο και να είμαστε φιλικοί.
Έτσι δεν είναι, Ντε Γιονγκ;
Ω, σωστά.
Τότε φύγε αφού τελειώσεις.
Αλλά συμβαίνει κάτι με τον Δικηγόρο Κιμ σήμερα;
Η έκφραση του δεν φαίνεται να είναι καλή.
Α, μην ανησυχείς γι αυτό.
Δεν είναι εξαιτίας σου.
Είναι εξαιτίας μου.
Μάνατζερ!
Κάνε το εκείνο πάλι γρήγορα και δώσε το μου!
Ντε Γιονγκ, πάμε μέσα.
Ορίστε.
Το συμβόλαιο ασφάλειας του θείου μου.
Δες αν το υπέγραψε σωστά.
Ναι. Ευχαριστώ.
Παρακαλώ μετέφερε στο θείο σου πως θα τον επισκεφτώ σύντομα.
Ναι.
Ο θείος μου. . .
σε παίνεψε πολύ.
Είπε ότι θέλει να σε κάνει γαμπρό της οικογένειας Ο.
Ω, δεν ξέρω.
Λοιπόν, συνήθως είμαι κάποιος που αφήνει σε όλους καλή εντύπωση.
Ντε Γιονγκ...
Εγώ...
αποφάσισα να σε διαλέξω και να επικεντρωθώ από εδώ και πέρα.
Αποφάσισες και τι;
Ναι, ξέρω.
Ότι η πληγή σου δεν έχει θεραπευτεί ακόμη.
Αλλά δεν θα σε κάνω να βιαστείς.
Έτσι ώστε να θεραπεύσω την πληγή σου..
Αν βιαστώ τότε θα αφήσει ουλή.
Οπότε αντιθέτως, μπορεί να μην μπορέσεις να την σβήσεις για πάντα.
Η πρώτη αγάπη για έναν άντρα...
είναι κάτι που δεν μπορείς να ξεχάσεις σε όλη σου την ζωή.
Μάνατζερ, πάμε να φάμε μεσημεριανό.
Ω, ναι.
Την δικηγόρο Ο. . .
Απλά άφησε την ήσυχη.
Πιθανότατα θα φάει με τον Γκου Ντε Γιονγκ.
Πριν αρχίσουν να γεμίζουν τα ρεστοράν,
ας φάμε γρήγορα και ας γυρίσουμε.
Τι να φάμε;
Ε..
Οτιδήποτε είναι εντάξει για εμένα.
Ό,τι θέλετε να φάμε είναι αυτό που θέλω να φάω.
Ε...
Δεν υπάρχει κάτι που θέλω να φάω ιδιαίτερα.
Μάνατζερ, γιατί δεν διαλέγεις απλά εσύ;
Τότε... τι να φάμε;
Ε.. Τότε...
Σούπα Κιμτσι;
Αφού το φάγαμε αυτό χθες.
Ψητό ψάρι;
Η μυρωδιά θα μείνει στα ρούχα μας, οπότε δεν θα ήταν καλό αυτό, σωστά;
Α!
Σκέφτηκες κάτι που θέλεις να φας;
Ξέρετε το Σικσα Μπλογκ που η αρχηγός Λι χρησιμοποιούσε συχνά.
Να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό;
Και να δούμε τι είδους πράγματα έχει;
Δεν χρειάζεται.
Α, αφού η αρχηγός Λι δεν είναι εδώ
είναι πολύ δύσκολο να διαλέξω μενού.
Όταν ήταν εδώ η αρχηγός Λι,
ήταν τόσο ωραία και εύκολα να διαλέξουμε μενού.
Δεν ήταν;
Βλέποντας πως η αρχηγός Λι μας ζήτησε να πετάξουμε όλα της τα πράγματα,
πρέπει να μην σχεδιάζει να επιστρέψει ξανά.
Και εγώ δεν σχεδίαζα να την αφήσω να επιστρέψει!
Γιατί συνεχίζεις να μιλάς για ένα άτομο που παραιτήθηκε;
Η άδεια θέση της Αρχηγού Λι..
είναι πολύ μεγάλη!
Α!
Αχ!
Αναρωτιέμαι τι τρώει η γραμματέας Λι.
Θα σας βοηθήσω με την παραγγελία σας.
Ένα ποπ κορν,
δύο χοτ ντογκ και επίσης δώστε μου νάτσος.
Τα μεγαλύτερα... το μεγαλύτερο.
Και επίσης δώστε μου καλαμάρι, επίσης.
Όλα αυτά;
Ναι.
Μπορώ να τα φάω όλα.
Επειδή δεν είμαι μόνη μου σήμερα άλλα δύο άτομα.
Πω! Είναι ωραία!
Γιατί πήρες τόσα πολλά;
Πόσο κάνουν όλα;
Εντάξει είναι. Απλά φάε.
Το ωραίο στο να έρχεσαι στον κινηματογράφο είναι το να τρως τέτοια πράγματα.
Είναι πολύ πιο νόστιμα από το να τρως έξω.
Ορίστε.
Δοκίμασε το, δοκίμασε. Α!
Είναι επειδή τα χρήματα που έκανες ενώ έχανες κιλά είναι πολύτιμα.
Μην είσαι έτσι...
απλά πλήρωσε τα χρήματα για να γίνεις μέλος στην συμβουλευτική εταιρία για γάμο.
Α, άντε πάλι αυτό!
Μην τρως. Μην τρως, μην τρως!
Πως μπορώ να μην το πω;
Κοίτα εκεί.
Είναι νεότερη από εσένα,
αλλά ήρθε με το παιδί της να δει ταινία.
Αν δεν είχες χωρίσει,
θα είχες κάνει και μεγαλώσει ένα παιδί σε αυτήν την ηλικία.
Α, σοβαρά, σταμάτα πια!
Είμαι έτσι επειδή είσαι αξιολύπητη και είμαι εξαγριωμένη.
Δεν μεγάλωσα για να δω αυτό.
Αχ!
Αν δεν είχες έρθει, τότε δεν θα το έβλεπες!
Οπότε, γιατί ήρθες;
Τι είπες, άτιμη;!
Αν είναι να είσαι έτσι, τότε πήγαινε πίσω γρήγορα!
Εντάξει! Εντάξει! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
Δες αν θα έρθω ξανά στο σπίτι σου!
Α, σοβαρά!
Χα!
Αχ!
Αλλά. . . έχετε δυσπεψία;
Να σας αγοράσω φάρμακο για την δυσπεψία;
Δεν χρειάζεται. Θα γίνω καλά.
Αλλά. . .
Α, βλέπω επιστρέφετε αφού φάγατε μεσημεριανό.
Τελείωσα την συζήτηση μου με την Ντο Γιονγκ και έφευγα τώρα.
Α... κατάλαβα.
Δεν νιώθετε και πολύ καλά εξαιτίας της Σου Κιονγκ νούνα, σωστά;
Τι;
Τα άκουσα όλα από την νουνα.
Άκουσα ότι παραιτήθηκε.
Τέλος πάντων, νομίζω ότι ακόμη και αυτή ένιωθε άσχημα γι αυτό,
έπινε αλκοόλ κατά την διάρκειά της ημέρας.
Οι δύο σας μιλάτε για τέτοια πράγματα, πρέπει να είσαστε κοντά.
Μήπως είσαστε ζευγάρι;
Τι;
Πως μπορείτε να λέτε τέτοιες ανοησίες;
Η νουνα δεν είναι του γούστου μου.
Πρέπει να είναι το ίδιο και για την νουνα, επίσης.
Α!
Έχω ένα ραντεβού με πελάτη οπότε πηγαίνω τώρα.
Ω, Μι Ρι νουνα.
Α, που νομίζεις πως είμαι;
Στην καρδιά σου;
Α, σοβαρά! Αυτός ο άντρας!
Α, σοβαρά! Δικηγόρε Κιμ, πραγματικά!
Επειδή ο Γκου Ντε Γιονγκ και η γραμματέας Λι είναι κοντά,
παρεξήγησες!
Κοίτα!
Έτσι συμπεριφέρεται στα κορίτσια.
Ο Γκου Ντε Γιονγκ...
Μπορείς να το καταλάβεις από τον τρόπο που φέρεται στην δικηγόρο Ο.
Και επίσης...
τον έκανε αναφορά ως τον δράστη,
και την γυναίκα που το έκανε να χάσει 100.000 ευρώ,
ποιος θα ήθελε να είναι με αυτήν την γυναίκα;
Μμμ...
Αχ!
Φαίνεται πως τώρα το φαγητό χωνεύτηκε.
Σωστά.
Πάμε μέσα;
Ναι.
Αλλά δεν θα στείλεις τον Χουν Γιονγκ σε φροντιστήριο για Αγγλικά;
Πρέπει να τον στείλω...
Οννι, δεν υπάρχει κάπου καλά;
Και εγώ ψάχνω για ένα,
αλλά δεν υπάρχει κάτι κατάλληλο.
Μπαρα, πάμε λίγο πιο αργά.
Λίγο πιο αργά!
Πάμε λίγο πιο αργά. Λίγο πιο αργά!
Ω; Μπαρα;
Ω Θεέ μου! Μπαρα, Μπαρα, Μπαρα, Μπαρα, Μπαρα!
Ο Μπάρα μας!
Μπαρα! Μπαρα! Μπαρα!
Μπαρα!
Ε, Τζιν Γι! Τι σε φέρνει σε αυτήν την γειτονιά;
Έβγαλα βόλτα τον Μπαρα.
Εσύ; Τι κάνει η Σου Κιονγκ;
Ω, η μαμά της Οννι ήρθε.
Αφού είναι αλλεργική στην τρίχα του σκύλου,
τον προσέχω για τώρα.
Α, κατάλαβα, ήρθε η μαμά της!
Γι αυτό δεν μου τηλεφώνησε! Αχ!
Οννι, τι κάνεις εδώ;
Ω! Είναι η ώρα που ο Χουν Γιονγκ επιστρέφει από το νηπιαγωγείο.
Οπότε περιμένω το λεωφορείο.
Ω Θεέ μου! Το ρούχο για το σκυλάκι είναι πάρα πολύ ωραίο!
Που το αγόρασες αυτό;
Το έκανα.
Ω, αλήθεια;
Πω! Το ταλέντο σου είναι πολύ καλό!
Σπουδάζει σχέδιο μόδας.
Ω, φυσικά.
Συγγνώμη...
Δεν μπορείς να κάνεις ένα ακριβώς σαν και αυτό και να το πουλήσεις;
Σε εμένα;
Τι; Εγώ;
Σωστά!
Πας και πουλάς ακριβές τσάντες επειδή δεν έχεις χρήματα.
Με αυτήν την ευκαιρία, βγάλε το χαρτζιλίκι σου.
-Να το κάνω; -Ναι.
Πω!
Ήταν το όνειρο μου να πουλάω τα ρούχα που φτιάχνω.
Είναι όλα χάρη σε εσένα, Μπαρασσι!
Τέλειος, τέλειος άντρας!
Πω! Είναι τόσο ωραίο, σωστά;
Κάνε και σε εμένα.
Α, σοβαρά!
Όπως έχει είμαι στεναχωρημένη αφού παραιτήθηκα από την δουλειά.
Εκτός αυτού, ήρθε η μαμά και με εξόργισε.
Πω!
Αφού παραιτηθείς από την Εταιρία. Άτομα που τα κατάφεραν, άτομα που απέτυχαν
Μην τα παρατάς. Ζεις μόνο μια φορά.
Συγγνώμη.
Που είναι τα βιβλία για την εξέταση για δημόσια εργασία;
Εκεί πέρα που είναι πολλά άτομα.
Εκείνο το μέρος είναι όπου βρίσκονται τα βιβλία για την εξέταση.
Που;
Εκεί πέρα.
Εκεί, όπου μαζεύτηκαν οι μαθητές.
9006: Βιβλία εξέτασης για δημόσιος υπάλληλος.
Εκεί... όπου είναι τα παιδιά στις στολές;
Διαβάζουν για την εξέταση για δημόσιοι υπάλληλοι;
Αυτές τις μέρες, αντί για ενήλικες,
οι μαθητές λυκείου που τελείωσαν με την εξέταση εισαγωγής σε Πανεπιστήμιο είναι πιο περιζήτητοι.
Οπότε μπορούν να προετοιμαστούν μόλις μπουν στο πανεπιστήμιο.
Ναι, Κιονγκ Μι.
Ναι.
Εντάξει, θα έρθω κατευθείαν στην αίθουσα που γίνεται ο γάμος αύριο.
Φυσικά, είμαι στο σπίτι της κόρης μου.
Ναι.
Εντάξει, τότε τα λέμε αύριο.
Αχ!
Με συγχωρείτε.
Ναι, καλώς ήρθατε.
Μήπως, εδώ γύρω...
υπάρχει καμία σάουνα που είχει ανοιχτή 24 ώρες;
Σάουνα;
Ε, Γκου Ντε-γκι!
Υπάρχει σάουνα σε αυτήν την γειτονιά;
Αχ! Η σάουνα είναι λιγάκι μακριά από εδώ.
Γεια σου μητέρα.
Μητέρα, πρέπει να έφυγες από το σπίτι.
Για τι πράγμα μιλάς;
Τι σου έδωσε αυτήν την εντύπωση;
Έλα τώρα!
Βλέποντας την τσάντα σου και το ότι ψάχνεις για σάουνα.
Μπορώ να καταλάβω αμέσως ότι μάλωσες με την νουνα και έφυγες από το σπίτι.
Τι εννοείς μάλωσα;
Μπορώ να ακούσω τα πάντα επειδή ζω στο διπλανό διαμέρισμα.
Μαλώνετε κάθε μια ώρα.
Αλλά δεν έχει καμία σάουνα εδώ κοντά.
Αφού κάνει κρύο, μπορείς να μείνεις στο σπίτι μου.
Δεν χρειάζεται!
Γιατί να υποχρεωθώ σε εσένα;
Η Σου Κιονγκ νουνα είναι υποχρεωμένη σε εμένα κάθε μέρα.
Δεν πειράζει αν το κάνεις μια φορά.
Τι;
Πάμε.
Υπάρχει ζέστη ακόμη και στο σπίτι μου.
Πάμε.
Περίμενε. Περίμενε...
Ορίστε.
Αχ!
Ω!
Α! Πέρασε μέσα μητέρα.
Πέρασε.
Τότε, να με συγχωρείς.
Μητέρα, γιατί κάθεσαι εκεί;
Είναι ζεστά εδώ. Έλα εδώ.
Μητέρα, αυτό το μέρος...
Αυτή είναι η ζεστασιά που έψαχνες τόσο έντονα.
Το υπόστρωμα 'σμαραγδένιο καμίνι'!
Καλά είμαι.
Είμαι άνετα εδώ.
Αχ!
Έλα εδώ, μητέρα!
Αχ.
Σου λέω καλά είμαι.
Αχ.
Και πάλι, είσαι επισκέπτρια στο σπίτι μου.
Δεν μπορώ να σου συμπεριφερθώ έτσι.
Ω!
Συγγνώμη...
Δεν χρειάζεται να μου κάνεις τσάι.
Ω;
Δεν θα σου έδινα τσάι.
Πρέπει να πάω στο μπάνιο αμέσως.
Αχ!
Το λες σπίτι αυτό;
Αυτό είναι χοιροστάσιο!
Αχ!
Αλλά, μητέρα...
Μητέρα, τι κάνεις τώρα;
Αυτό..
το σπίτι σου είναι τόσο βρώμικο,
θα το καθάριζα μόνο για εσένα.
Τι κάνεις; Χωρίς σακούλα σκουπιδιών;
Αχ, σοβαρά!
Ορίστε.
Νεαρέ!
Ξέρεις να παίζεις Γκο-Στοπ;
Ω, ναι, δεν είμαι καλός, αλλά ξέρω πως να παίζω.
Τότε θες να παίζεις μαζί μου;
Αφού είπες ότι δεν είσαι καλός,
10 σεντ για κάθε πόντο.
Εντάξει.
Να είσαι καλή σε εμένα όμως.
Εντάξει.
10 λεπτά για κάθε πόντο. 10 λεπτά για κάθε πόντο.
Ορίστε!
Υπάρχει το πι-μπακ, κουανγκ-μπακ και το διπλό μπακ.
Υπάρχει το 6 ντόρι, και το VIP.
Όταν είναι ισοπαλία, παίζουμε ξανά.
Εντάξει;
Λοιπόν, σίγουρα. . .
Εντάξει.
Μόλις παραιτήθηκες από την δουλειά, νόμιζα ότι θα μου τηλεφωνήσεις αμέσως.
Γιατί δεν το έκανες;
Έπινες μόνη σου στο σπίτι;
Τι;
Αχ, τόσο απρόσεκτη. . .
Πασαλείφτηκες στο πρόσωπο σου.
Ναι.
Κάτι τέτοιο.
Ψάχνεις για δουλειά;
Ψάχνω...
αλλά με αυτήν την ευκαιρία, σκέφτομαι επίσης να προετοιμαστώ για την μεγάλη μου ηλικία,
σκέφτηκα να δώσω στις εξετάσεις για δημόσιους υπαλλήλους.
Αλλά, ξέρεις, λυκειόπαιδα ετοιμάζοντας να δώσουν στις εξετάσεις!
Πω!
Σκεπτόμενη ότι στέκομαι στην ίδια αρχική γραμμή με τα νεαρά παιδιά που είναι 10 χρόνια νεότερα από εμένα.
Αναρωτήθηκα τι έκανα τα τελευταία 10 χρόνια της ζωής μου.
Ένιωσα πολύ άσχημα.
Ε, αυτή η εξέταση δεν είναι καθόλου εύκολη!
Ακόμη και η ανιψιά μου ετοιμάζεται για πέντε χρόνια τώρα,
πρέπει να αγοράσει βιβλία, να πάει στο ινστιτούτο,
μεταφορικά έξοδα, έξοδα φαγητού...
Κοστίζει τόσο όσο και για την προετοιμασία για εθνικές εξετάσεις.
Έχεις μαζεμένα τόσα χρήματα;
Όχι.
Για έξοδα διαβίωσης, το πολύ...
αρκετά για να επιβιώσω για περίπου 6 μήνες.
Α!
Δεν μπορείς να πάρεις το επίδομα ανεργίας;
Αχ! Επειδή δεν με απέλυσαν.
Σταμάτησα να δουλεύω επειδή παραιτήθηκα.
Εγώ. . .
Αφού μου αρέσει να τρώω, πρέπει να μάθω να μαγειρεύω,
να πάω σε αυτόν τον τομέα;
Χα! Έλα τώρα!
Με τι ταλέντο;
Τότε, πρέπει να δοκιμάσω να δουλέψω στις ασφάλειες;
Ασφάλειες;
Ε! Αν είναι να κάνεις ασφάλειες,
τότε πρέπει να συναντήσεις εκατοντάδες άτομα σαν τον Δικηγόρο Κιμ.
Δεν άντεξες την γκρίνια του και παραιτήθηκες.
Μπορείς να το αντέξεις;
Αχ!
Αυτό το κορίτσι!
Είσαι τόσο εκνευριστική λες μόνο σωστά πράγματα!
Α! Πάλι κακά!(Σημαίνει πως κατέληξε να έχει 3 κάρτες στη σειρά)
Ω! Το κεφάλι μου...Ωχ! Το κεφάλι μου!
Μητέρα, γιατί πονάει το κεφάλι μου τόσο; Ω!
Άντε παίξε.
Δεν έχουμε καν τελειώσει ακόμη.
Οπότε σταμάτα τις εξυπνάδες!
Ορίστε.
Σωστά!
Ορίστε! Ορίστε!
Μητέρα, δώσε μου μια κάρτα.
Τώρα! 2 πάμε!
Αχ!
Δεν υπάρχει τίποτα να πάρω.
Δώσε μου ένα ζευγάρι!
Αχ!
Δεν ταιριάζουν πάλι! Δεν ταιριάζουν!
Α, είμαι θυμωμένη!
Α, δεν υπάρχει τίποτα να πάρω και εγώ.
Ω!
Αχ! Αχ!
Ένα χτύπημα χωρίς να το κάνω επίτηδες! (Χτύπημα εννοώντας ότι τράβηξε την ίδια κάρτα)
Τώρα, μητέρα, δώσε μου μια κάρτα.
Είναι όλα ψέματα ότι δεν μπορείς να παίξεις χαρτιά, σωστά;
Ζήτω!
Μητέρα, νίκησα.
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 και...
2 'γκο'(πάμε), οπότε είναι 17 πόντοι.
Ω, μητέρα έχεις πι-μπακ.
Μπορείς να μου δώσεις 3,400 γουόν.
Τα μέτρησες σωστά;
Α!
Κλονίστηκα πριν, σωστά; (Είχε 3 ίδιες κάρτες, παίρνεις διπλούς πόντους όταν "κλονίζεσαι")
6,800 γουόν.
Τι;
Μοίρασε τις κάρτες για τώρα.
Αφού νικήσω αυτόν τον γύρο,
θα σου δώσω 1.800 γουόν.
Μητέρα, ας σταματήσουμε τώρα.
Θα μετρήσω τα 1.800 γουόν σαν να μην υπάρχουν.
Παίξε και άλλο!
Αλλά έχασες όλα σου τα χρήματα, με τι θα παίξεις;
Όχι χρήματα...
Μπορώ να ποντάρω κάτι άλλο, σωστά;
Ο Γκου Ντε Γιονγκ έκανε καλά σχόλια για εσάς.
Ότι είσαστε ένα πολύ καλό άτομο.
Φαντάζομαι είσαστε κοντά με τον Γκου Ντε ΓΙονγκ;
Είναι ο ασφαλιστής μου, οπότε τον συναντάω που και που.
Ω, ώστε έτσι;
Βγαίνει με κάποια ο Γκου Ντε Γιονγκ;
Τι;
Εννοώ. . .
αφού μου σύστησε μια τόσο υπέροχη κοπέλα,
σκεφτόμουν να του συστήσω κάποια και αυτόν, επίσης.
Δεν ξέρω.
Από ό,τι ξέρω, δεν έχει κάποια.
Α, ώστε έτσι;
Είσαστε σίγουρη;
Ναι, λοιπόν. . .
Από ότι ξέρω.
Άκουσα ότι το σπίτι σας είναι στον Σαμσονγκ-ντονγκ.
Είναι η γενέτειρά σας αρχικά η Σεούλ;
Ναι.
Είμαι από το Μάσαν.
Γι αυτό ευχαριστήθηκα πολύ το "Απάντησε μου, 1994"(σειρά).
Ω!
Ώστε έτσι;
Αλλά δεν χρησιμοποιείται διάλεκτο καθόλου.
Επειδή έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που ήρθα στην Σεούλ.
Α, κατάλαβα.
Πιθανότατα είναι από την επαρχία, σωστά;
Τι;
Εννοώ ο Γκου Ντε Γιονγκ.
Βλέποντας ότι ήρθε και ζει μόνος του...
Μήπως, ξέρετε αφού πότε άρχισε να ζει στο διαμέρισμα στο οποίο ζει τώρα;
Πραγματικά πήγε πίσω στο σπίτι;
Πω! Που είναι;
Ο χρήστης που καλείτε δεν απαντάει σας μεταφέρουμε στον τηλεφωνητή.
Τι συνέβη;
Αχ! Τώρα...
-Αχ! -Μαμά!
Που στο καλό πήγες και έρχεσαι--
Εδώ ήσουν νουνα;
Εσείς οι δύο...γιατί είσαστε μαζί;
Α, ήμουν στο σπίτι του νεαρού.
Γιατί είσαι τόσο αναίσθητη; Που νομίζεις ότι είσαι και πήγες εκεί;
Αχ!
Α, εκεί...
νεαρέ!
Μπορούμε να φάμε μπιμπιμ-μπαπ με τα εναπομείναντα συνοδευτικά σωστά;(ρύζι με λαχανικά-"ανακατεμένο" ρύζι)
Πότε τον γνώρισες και του μιλάς έτσι;
Φυσικά, μητέρα.
Κοίτα να δεις!
Ποιος είσαι και τρως στο σπίτι μου;
Τρώω επειδή μπορώ. Σοβαρά!
Ω, ησύχασε! Μην φεύγεις!
Απλά βγάλε ένα μεγάλο μπολ!
Μητέρα, τότε τι να κάνω;
Θα βοηθήσω και εγώ.
Τι; Αλήθεια;
Τότε, τηγάνισε μερικά αυγά.
Η Σου Κιονγκ, δεν μπορεί ούτε αυγό να τηγανίσει.
Επειδή μαγειρεύει πολύ άσχημα.
Μαμά!
-Αχ! -Αχ!
-Ορίστε. -Ναι.
Πω! Είναι έτοιμα.
Ορίστε.
Πω!
Αλλά. . .
δεν ξέρω αν πρέπει να σε ταΐσω κάτι τέτοιο.
Τι;
Τι εννοείς "κάτι τέτοιο";
Για να φας μπιμπιμ-μπαπ σαν αυτό...
είναι όντως μια πανδαισία και τσιμπούσι!
Όχι μόνο δεν μπορεί κάποιος να το κάνει και να το φάει μόνος του,
δεν μπορείς ποτέ να γευτείς αυτήν την γεύση κάνοντας το απλά για ένα άτομο.
Τα λαχανικά που είναι γεμάτα από την γεύση της μαγειρικής της μαμάς,
και το ρύζι που έχει την θέρμη της μητέρας σου,
η καυτερή αίσθηση από την πάστα τσίλι που μοιάζει με την γρίνια της μητέρας σου,
και επίσης την αρωματική γεύση του σουσαμέλαιο που σε κάνει να νιώσεις την άνεση που νιώθεις με την μητέρα σου.
Μπορείς να πεις ότι το μπιμπιμ-μπαπ είναι όντως η αγάπη της μητέρας.
Τι περίεργα πράγματα είναι αυτά που λες ξαφνικά;
Ορίστε. Άντε φάτε.
Ω, μητέρα!
Το μπιμπιμ-μπαπ έχει καλύτερη γεύση όταν τρώγεται από το μεγάλο μπολ κατευθείαν.
Σίγουρα ξέρεις πως να το τρως.
Ορίστε, ορίστε! Ορίστε!
Δοκίμασε το.
-Θα το ευχαριστηθώ. -Ναι.
Νόστιμο!
Είναι νόστιμο.
Φάε, μητέρα.
Αχ!
Αυτό πραγματικά...
Ο νεαρός από δίπλα που τον είδα για πρώτη φορά είναι καλύτερος από την κόρη μου που την γέννησα.
Είναι μόνο απασχολημένη με το να βάζει φαγητό στο στόμα της!
Φάε πολύ.
Απλά βλέποντας εσάς τους δύο με κάνει να χορταίνω.
Αλλά μητέρα...
Και πάλι, πρέπει να φας.
Α!
Α...
Θα φάω καλά!
Πρέπει να μιλάς ενώ τρως.
Πω! Τρως πολύ βιαστικά.
Πω!
Πω! Μητέρα!
Να σου δώσω και άλλο κιμτσι από ραπανάκι;
Ορίστε! Φάε το μαζί με αυτό.
Α, ευχαριστώ.
Τρως πραγματικά καλά!
Ναι!
Αλλά, μητέρα...
μαγειρεύεις τόσο καλά, αλλά γιατί είναι έτσι η νουνα;
Δεν μπορώ να καταλάβω.
Υπήρχε τίποτα γενετικό;
Πω...
Αλλά!
Πως μπορείς να παίρνεις και να τρως όλα τα λαχανικά;
Τότε απομένει μόνο ρύζι!
Πραγματικά δεν έχεις καθόλου τρόπους και είσαι αγενής.
Δεν με ακούς καν.
Πω.
Να σου δώσω περισσότερα λαχανικά;
-Λαχανικά; -Ναι.
Έχω μια ολόκληρη μπουκιά με αυτά.
Θα τα φάω και μετά θα πάρω.
-Εντάξει. -Ναι.
Πω! Είναι πολύ νόστιμο!
Η ατμόσφαιρα εδώ είναι πολύ ωραία.
Μήπως, έχετε πιει ποτέ με τον Γκου Ντε Γιονγκ;
Επιμένει να πιείτε ώστε να μεθύσετε;
Δεν ξέρω.
Οδηγεί αμάξι από το εξωτερικό.
Έχετε μπει ποτέ στο αμάξι εκείνο;
Φαίνεται πως πάει τους άλλους εύκολα βόλτες.
Τι;
Α, σωστά!
Ακούσατε ποτέ τι είδους άτομο αρέσει στον Γκου Ντε Γιονγκ;
Είπε ότι η Αρχηγός Λι δεν ήταν ο τύπος του.
Συγγνώμη.
Μήπως, σας αρέσουν οι άντρες;
Τι;
Αλλά! Για τι πράγμα μιλάτε;
Ρωτάτε συνέχει μόνο ερωτήσεις σχετικά με τον Γκου Ντε Γιονγκ ενώ είσαστε μαζί μου.
Αλλιώς, γιατί ρωτάτε συνέχεια ερωτήσεις μόνο για τον Γκου Ντε Γιονγκ;
Αυτό είναι.. Εγώ απλά...
Αν όχι, τότε εντάξει.
Όχι, δεν είναι.
Συγγνώμη.
Δεν το ήξερα πριν...
Αλλά νομίζω ότι μόνο τώρα κατάλαβα τα συναισθήματά μου.
Ήταν πριν από πολύ καιρό τότε
Ήμουν ένα μικρό και ανόητο παιδί.
Σαν πυρετό
μέθυσα από την αγάπη
Το πέταξα το συναίσθημα σε ένα ξέσπασμα θυμού.
Αυτό που πέταξα
Τι είδους αγάπη ήταν
Αν ήταν ένα συναίσθημα μιας ζωής
Αν δεν θα έρθει ξανά
Δεν το ήξερα αυτό τότε
Ω, όχι, όχι, όχι
Μια ανοιξιάτικη μέρα όταν επέστρεψα στο σπίτι μεθυσμένος
Αν το κάνω αυτό, θα επιστρέψεις;
Σου Κιονγκ.
Σου Κιονγκ!
Σου Κιονγκ!!
Σου Κιονγκ, συγγνώμη. Σε αγαπώ.
Σε παρακαλώ επέστρεψε!
Σου Κιονγκ! Σε παρακαλώ επέστρεψε...
Ευτυχισμένος...γάμ...
Πως μπορούν τα γράμματα να είναι τόσο μικρά;
Πως περιμένουν οι μεγάλοι άνθρωποι να βρουν που πρέπει να πάνε;
Σε τέτοιες στιγμές,
κάνε το εξής...
κάνε ζουμ και κοίτα το.
Α!
Είναι πολύ καλύτερα!
Ω, ταξί!
Μπορώ να πάρω τον υπόγειο, γιατί να πάρω ταξί;
Κοίτα τον χάρτη εδώ, είναι πολύ μακριά από τον σταθμό.
Ο καιρός είναι επίσης κρύος, απλά πάρε ταξί για εκεί.
Ορίστε.
Είναι ξόδεμα χρημάτων!
Σε παρακαλώ απλά μπες μέσα!
Βγάζω αρκετά χρήματα ώστε να σου δίνω χρήματα για ταξί.
-Μπες. -Ναι.
-Οδηγέ, πάμε στην αίθουσα δεξιώσεων 'Ευτυχισμένος γάμος', παρακαλώ.-Ναι.
Αντίο μαμά!
Ναι!
Παρακαλώ;
Είναι η εταιρία συμβουλών για γάμο.
Συμπληρώσατε την αίτηση μέλους για την κόρη σας;
Δεν θα την στείλω.
Δεν νομίζω πως χρειάζεται να το κάνω.
Α, κάνει κρύο.
Ορίστε.
Μπαρασσι, είναι ωραία που επέστρεψες στο σπίτι;
Νιώθω άδεια γιατί πεινάω;
Πω!
Α!
-Ας κάτσουμε εδώ! -Α!
Οννι, τι συμβαίνει;
Είναι η πρώτη φορά που μας κάλεσες για να φάμε μαζί.
Απλά. . .
ήμουν ευγνώμων προς εσάς που φροντίσατε τον Μπαρασσι.
Ναι, σωστά!
Αφού έφυγε η μαμά σου, ήσουν λυπημένη και ένιωσες μοναξιά.
Γι αυτό μας κάλεσε.
Δεν είναι αυτό!
Βαρέθηκα το φαγητό της μαμάς μου και ήθελα να φάω έξω.
Γι αυτό τηλεφώνησα.
Ω, είναι πελάτισσα.
Αποφάσισα να κάνω ρούχα για σκύλους και να τα πουλάω.
Ω!
Ναι, Μαμά της Τίνκλ!
Είδατε το σχέδιο;
Αχ... διψάω.
Νουνα, πήγαινε φέρε λίγο νερό.
Γιατί να το κάνω;
Επειδή νουνα, είσαι δική μου.
Τι είπες;
Αχ... διψάω.
Νούνα, πάνε και φέρε λίγο νερό.
Γιατί να το κάνω;
Επειδή νούνα, είσαι δική μου.
Τι είπες;
Δεν το ακουσες από την μητέρα σου;
Έπαιξα κάρτες με την μαμά σου και νίκησα.
Αντί για χρήματα μπορώ να τζογάρω κάτι άλλο;
Μητέρα, τι θα ποντάρεις;
Την κόρη μου, την Λι Σου Κιονγκ.
Χα!
Ψέματα!
Πως τολμάς να λες πάλι ψέματα;
Αχ, δεν είναι ψέματα.
Αν δεν με εμπιστεύεσαι, τότε τηλεφώνησε την μητέρα σου.
Νουνα, είσαι δική μου τώρα.
Οπότε βιάσου και φέρε λίγο νερό. Πήγαινε, κάνε το.
Και επίσης κάνε μασάζ τους ώμους μου.
Βλέπεις, έπαιξα Γκο-Στοπ(το παιχνίδι με τις κάρτες) τόσο ενθουσιωδώς
που οι ώμοι μου πονούν πολύ.
Βιάσου και κάνε το! Βιάσου!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων:Creslin
Μια μέρα πριν.
Ε, τι κάνεις όλη μέρα μέσα στο δωμάτιο σου;
Ο Ριου Χιον Τζιν, σε αυτήν την ηλικία, μεγαλώνει το στάτους της Κορέας στην `Α Εθνική.
Πάλι με τον Ριου Χιον Τζιν.
Τότε θα έπρεπε να μου έχεις διδάξει μπέιζμπολ από όταν ήμουν παιδί.
Ποιο δικηγορικό γραφείο θα προσλάβει μια γυναίκα τόσο μεγάλη όσο εμένα;
Κουράγιο, Νουνα!
Ακόμη δεν πήρατε νέο υπάλληλο;
Ο δικηγόρος Κιμ έφυγε.
Φαίνεται πως πολλά μέρη ζητούν την Σου Κιονγκ Νουνα να πάει να δουλέψει εκεί.
Αλήθεια;
Ο Ντε Γιονγκ το έδωσε αυτό και έφυγε;
Δεν υπήρχε κάτι τέτοιο στο δώρο μου;
-Τι; Τι είναι αυτό; -Γιατί μου το έδωσε αυτό ως δώρο;
Ω, απίστευτο.
Ω! Τι να κάνω;
-Ήρθες. -Ο Γκου Ντε Γιονγκ δεν ήρθε ακόμη.
Ο Ντε Γιονγκ Οππα είπε ότι δεν θα μπορέσει να έρθει επειδή είχε ένα ραντεβού.
Ναι;
Γκου Ντε Γιονγκ!
Συναντάω αυτήν την Οννι συχνά σε ρεστοράν.
Μήπως, με παρακολουθείς;
Νουνα, φάε το! Α! Α!
Όταν αυτό που μου ανήκει τρώει μέχρι να είναι χορτάτη, νιώθω και εγώ ωραία.
Αφού με αγάπησες. . .
Τι είναι αυτό;
Ποιος είσαστε;
Οννι! Οννι! Οννι!
Οππα; Οππα! Α!
Θυμήθηκα πως είσαι μόνη σου--
Όχι, όχι... Αυτό μοιάζει υπερβολικά με περίεργο.
Αρχηγέ Λι, δεν είσαι μέσα;
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σου;
Δικηγόρε Κιμ!
Αρχηγέ Λι!
Αυτό, βλέπεις...
Έλα πίσω σε παρακαλώ.